Retour haut de page

 

GÂCHEUX (EUSE)

Dépensier, achetant sans nécéssité, n'ayant aucun soins de ses effets et les renouvelant trop souvent

 

GADONNER

Envelopper un membre, un objet pour les garantir contre une blessure, un choc;boucher une fuite à un tonneau, à un vase.

 

GAIGNER (guigner)

Arbre qui produit des gaignes.

 

GAIGNER
(pour guigner)

Regarder de travers, en clignant les yeux.

 

GAIGNEUX

Celui qui guigne, se dit aussi d'un loucheur.

 

GALARGNAUX

Ondées fréquentes et froides, venant de galerne, c.-à.-d. du nord-ouest, se montrant surtout en mars.

Sauvez-vous à l'ébri, v'là enco in galargnau qui monte.

GALER (se)

Se gratter jusqu'au sang, comme le ferait un galeux.Ce mot s'applique surtout aux chevaux dont le pansage est négligé et qui se frottent partout.

 

GALETTE À L'HUILE

Celle dont l'intérieur était garni d'une tranche d'ognons trempant dans l'huile. Elle se cuisait dans le four à pain en même temps que le casse-musiau, les jours de la cuisson du pain.

 

GALOPIN

Cruchon rempli de cidre ou de piquette, tenant un demi-litre, donné à chaque ouvrier de culture pour son repas.

 

GALOUCHATS

sorte de houseaux de toile, portés par les vignerons de certaines localités, afin de préserver leurs pantalons contre la terre boueuse, en piochant leurs vignes.

 

GALOPIAU ou GALTAPIA

Jeune voyou, vagabond.

 

GANACHE

idem Savate

 

GANACHE

( Traîner la ), se dit d'une personne indolente, paresseuse, que l'on croirait incapable de lever les pieds en marchant.

 

GANGNER (pour gagner)

C'est une prononciationqui, comme tant d'autres, s'est transmise de siécle es siécle, car ce mot est ainsi écrit dans les Essais de Montaigne(1580) et dans Cl. Haton (1575), p.792,793.

J'é gangné en jouant aux cartes

GANGNEUX (in grou)

Est un ouvrier ou un employé qui demande, ou qui reçoit, un gros salaire ou traitement.

 

GARCE

Ce mot a, dans nos pays, la signification de femme insupportable, cherchant quyerelle à tout le monde, semant la discorde dans son entourage.

C'ée éne sale garce, a f'ré batte quat' montagnes.

GARDE-MISÈRE

Idem : garnisaire.N'a plus lieu d'être employé.

 

GARGOUILLOT

littéralement, indique une personne qui lave la vaisselle à une noce, mais désigne surtout un bon à rien, n'ayant aucun métier.

 

GÂTINE

(champ de terre en), qui est sur le passage des voitures pour l'esploitation des champs plus éloignés n'ayant pas de débouché sur un chemin.

 

GÂYEUX (fromage)

De mauvaise qualité, sans fermeté, s'aplatissant en coulant sur ses bords. On disait aussi dans le même sens : C'est un fromage piouleux.

 

GEAIRE (un)

C'est un geai.

 

GEARBE (jarbe)

De blé, une gerbe.

 

GEARME (germe)

GEARMER (germer)

 

GÉGNEUX

Petit vase en terre servant à mettre chauffer de l'eau devant le feu, ou bien du vin dans lequel trampait une tranche de pain ayant été rôtie. On appelait cela de la trempée ou de la roûtie. On buvait à la routie. Cet usage de nos péres n'existe plus.

 

GEIGNEUX (EUSE) ou GEINDEUX ou encore GEIGNON

Idem : geignard, personne qui se plaint continuellement. On dit d'elle:

A fée toujou dée grandes maladies, mé jamée éne pétite mort

GÊNÉ (se trouver)

S'évanouir, éprouver un étourdissement.

 

GENRE (gendre)

fauré qu'ma fille se marie, qu'a m'donne in genre pou'maïder.

GIGIER

C'est le grésier des volailles :

Eumes-tu l'gigier ?

GISONNÉE D'HERBE

Grand tablier empli d'herbe que les paysannes rapportaient sur leur tête pour nourrir leurs lapins ou leur unique vache. On ne voit plus cela aujourd'hui.

 

GLACIABLE
(il fait)

Idem de : il fait très froid.

 

GLAINE
(pour glane)

GLAINER (pour glaner)

 

GLAU,GLOU ou GLAPPE (terre)

terre compacté, collante, difficile à ameublir. M.Bourquelot citant glat, glatte, indique que ce mot est l'étymologie des fontaines et villages nombreux du nom de Glatigny et Montglas situés du reste sur des terrains compactes et humides.Le mot glaise (terre) aurait la même origine, vanant du bas latin glis, glitis; moi-même, je dirai que ce mot peut venir du glutus, adhérent.

 

GLAVIOT

C'est le gosier (par dérision)

 

GLINGUER

Onomatopée signifiant sonner, résonner :

La sonette glingue; c'ée in coup qu'à fé glinguer lée carreaux d'la crouésée.

GLOSSE

Nom donné à une poule qui couve, veut couver ou bien qui conduit ses poussins.

 

GNAF

Cordonnier, on dit un bouif

 

GNEUX

Morceau de craie ou de plâtre, ayant la forme d'un oeuf, que l'on place dans les nids ou les endroits dans lesquels les poules vont pondre, ce qui les excite à y revenir et à ne pas aller pondre ailleurs.

 

GNIN-GNIN

Individu peut intelligent, à la voix traînante, un niais ridicule.

 

GNOGNOTE

Chose sans valeur, paroles vaines, inutiles :

Tout c'q'i'fée et tout c'qu'i'dit, c'ée d'la gnognote, ça n'signifie rien.

GNOLE

C'est, pour une femme, le syn. de gnin-gnin que l'on dit d'un homme, gnole signifiant encore femme molle, sans énergie.

 

GNÔLE ou GNOGNAUDE

Eau-de-vie, mais principalement celle fabriquée dans le pays avec les fruits récoltés

 

GNON

Coup brutal reçu par accident et, aussi, reçu ou donné par quelqu'un.

 

GOBERGER ( se )

N'a pas le même sens qu'en français. En patois, s'est s'enorgueillir, être dédaigneux à l'égard des autres, être infatué de sa personne, faire l'important.

 

GOBINOT ou
GOBINOTE

Petit vase en fer blanc ou en terre cuite servant à tous usages.

 

GODASSES

Veilles chaussures, mot qui doit venir de godillots, chaussures de troupiers d'autrefois, l'entrepreneur Godillot ayant, à cette époque, la fourniture générale des armées.

 

GODOS ou
CHARIGODOS

( Porter ou monter à ) se dit d'un enfant que quelqu'un porte à califourchon sur son dos, charigos signifiant charrier haut sur le dos.

 

GOMIEU ou
GOMIER

C'est un coffin, étui rond en tôle dans lequel les faucheurs mettent leur quieurce avec de l'eau.

 

GORGANOT

Désigne la gorge ou le gosier, on dit aussi d'un être insatiable.

Enfile-toi ça dans l'gorganot
Il en a in gorganot !

GORGEON

C'est une gorgée.

Boué in gorgeon pou'y goûter.

GORMAND

Ne veut pas seulement désigner celui qui mange beaucoup, mais encore celui qui aime la bonne cuisine, qui a le goût délicat.

GOUAIX

Est le nom d'un village du canton de Bray qui, dans la contrée, est appelé Goix. Cette prononciation, comme d'autres, date de plusieurs siècles. Ainsi, dans le Cartulaire, p. 47, va (1283-84) de la bibliothèque de Provins, cité par M. d'Auriac, page 85, année 1926, du Bulletin de la Société d'Archéologie, il est écrit: Pour aller Ii Gouvois, savoir, etc. Claude Haton, dans ses Mémoires d'histoire locale. de 1554 à 1582, écrit plusieurs fois Goix en citant ce village. C'est donc par transmission que l'on continue à l'appeler Goix dans la con­trée

GOUFFRE

Un qui mange beaucoup par besoin et non pas par

goinfrerie.

l'coûte cher Ii nourri, c'ée in vré gouffre.

GOUGE

au lieu de courge.

GOULAFRE

syn. de goinfre.

GOURD

Se dit du blé en grain, ou d'une autre céréale, qui est imparfaitement sec, ce que l'on sent à la main comme étant peu coulant.

GOURDE (grosse)

Personne maladroite, inintelligente, gaffeuse.

GOURE ou GAURE

Syn. de truie, femelle du porc, mot qui n'est plus guère usité. On dit plutôt une coche qui est français. Isabeau de Bavière (m. 1435), femme de Charles VI a, par ses désordres, encouru le nom de grande gaure (Bourquelot, Hist. de Provins).

GOURÉ

être gouré d'ouvrage, c'est avoir plus de besogne que l'on ne peut en faire, être surmené.

GRAIGNER LES DENTS

c'est grincer les dents. On dit aussi: Il a répondu en graignant les dents, c.-à-d. d'un air fâché, en montrant du dépit, de la mauvaise humeur.

GRANCHE

Grange

GRAPPER, GRAPPAGE

au lieu de grappiller, grappillage.La grappe se dit aussi souvent que le grappage pour désigner le moment où le grappillage est autorisé, lequel concerne tous les fruits, noix, pommes, raisins restant sur les arbres ou dans les vignes un certain temps après le moment de la récolte normale. La date du grappillage est fixée par arrêté municipal et publiée.

 

GRATTE-CUL

Fruit venant de l'églantine, fleur de l'églantier

GRAVICHAT

Pente de terrain très raide, difficile à cultiver.

GRAVIÈRE

Appelée dravière dans certains pays, sorte de vesce semée avant l'hiver et récoltée au commencement de l'été.

 

GRAVIR

syn. de grimper.

Gravis aprés l'âbe

GRÉGNOTE

Très petite quantité d'une chose. Quand il n'y a presque plus rien dans un plat, la patronne dit aux convives :

On dit aussi de quelqu'un qui fait ou dit des extravagances.

Réch'vez (achevez) l'plat, i'en a mais qu'ène grégnote

En diré qu'i'perd sa grégnote, c.-à-d. qu'il perd le peu de jugement qu'il possède.

GRÉMIAUX

Pour grumeaux. On désigne ainsi les pépins des fruits, les râfles du raisin, des groseilles, etc. et, en outre, du fromage tombant en miettes (en grémiaux).

 

GRÈVE DES JAMBES

Corruption de grègues

l'm'a donné

in coup d'pied su'la grève
dé la jambe.

GROSIER

(les anciens disaient grousier), groseiller.

GROUE, GROUSSE

Au lieu de gros, grosse.

GUÉ

Qui, en français, signifie un passage dans une rivière est, en Brie, une mare située près de l'habitation, dont l'eau sert à abreuver les bestiaux et aussi de réserve en cas d'incendie.

GUERLETTES

désigne les brebis, les vieilles surtout (v. PIANES).

GUERLOT

pour grelot se dit aussi d'un bavard
parlant continuellement à tort et à travers

Il en a in guerlot

GUERLU

syn. de trimard

GUERNOUlLLE

Grenouille

GUEUSE

(courir la), chercher des bonnes fortunes

GUIÉLER

syn. de se balader, c'est flâner sans but déterminé

l'va guiéler, putoue qué d'faire son ouvrage.

GUIÉLEUX, GUIÉLEUSE

Qui a l'habitude de guiéler, en négli­geant son travail.

GUINANDER, GUINANDIER

Ont le même sens que guiéler et guieleux; se pron. gui-inan-guier

GUMELLE

Vieille lame de couteau, remuant dans son manche. GUMER, mesurer une petite longueur avec un brin de bois ou de paille, pour la comparer quelquefois à une autre

 [Index] [Histoire] [Galerie] [Le Patois Briard] [Liens] [E-mail]
Copyright (c) 2001 Gigoo. Tous droits réservés.

Retour Accueil Dico

   [Index] [Histoire] [Galerie] [Le Patois Briard] [Liens] [E-mail]
Copyright (c) 2001 Gigoo. Tous droits réservés.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z