Retour haut de page

 

CACE

Ce terme indique une terre qui, ayant été labourée pendant la pluie, a desséché ensuite trop vite par la hâle. C'est le contraire d'une terre paûle

 

 

CACHOTTE

Cachette - Jouer à la cachotte

 

CAFARGNOT

Petite pièce à débarras dans une maison.

 

CAGERON

Cagerotte - Petit rond en osier sur lequel on met égoutter et sécher le fromage. Entre les deux on place une lande.

 

CÂGNEUX

Câgneux - Se dit d'un enfant recherchant les caresses de sa mère.

I' fée l' câgneux.

CAGNON de PAIN

Gros morceau de pain.

Prends in bon cagnon d' pain pour toi goûter dans lée champs.

CALORGNE

Borgne, Loucheux

 

CANOTER

Lancer des pierres ou des boules de neiges.

I's'ont canotés avé d'la neige.

CALVARNIER

Ouvrier embauché spécialement au moment de la moisson pour charger ou décharger les gerbes dans les champs, dans les granges ou sur les meules.

 

CALVIN

Celui qui est occupé à apporter le vin sur les tables dans les noces.

 

CANIS

Les petits canards.

 

CANECON

Ceneçon - Caleçon.

 

CÂPI

Etre accroupi.

Lé ieuvre (le lièvre) été câpi dans la terre

CARAPIE

Personne acariâtre, insolente.

 

CARGAILLOUSSE

Canaille, homme de rien.

 

CARGNOT

Lucarne, Créneau.

Regarde dans la cave, pa'l'cargnot.

CARILLONNER

Donner des coups

Si tu r'commences, j'té carillonneré, moi.

CARNACE

Pierre dure difficile à casser, telle que la pierre meulière.

 

CARNE

Se dit d'un cheval rétif, peureux, maladroit, méchant. S'emploi aussi comme injure à l'égard des personnes

C'ée ène carne.
J'i'é rendu service, i'n's'en souvient pas. C'ée ène carne.

CAROTTER

Faire perdre du temps, faire attendre, inutilement.

I'm'a fait carotter pendant deux heures.
Faire poireauter, employé dans les villes

CARRE en COIN

Placé de corre en coin signifie, irrégulièrement, à contresens.

 

CARTEYER ou CARTOYER

Cartéyer - Côtoyer.

 

CÂZIS ou CÂSIAU

Mauvais fromage.

 

CASSE

Petite casserole en cuivre servant à prendre de l'eau.

Prends d'l'eau, pour toi bouère, avé la casse, dans l'siau qu'ée su'l lavier.

CASSE-MUSIAU

Pomme entourée de pâte à pain que l'on faisait cuire dans le four en même temps que le pain.

 

CATAPLASSE

Cataplasme

 

CATAUE

Femme de mauvaise vie

 

CECLE

Cècle - Cerceau de tonneau

 

CENSURER

 Voir SANSURER

 

CHÂBLEE

Châblée - Averse de pluie abondante, mais de peu de durée.

J'viens d'en r'cévouère ène châblée su'l'doue.

CHABOUILLES

Chabouillés, se dit de fil, de cheveux, d'objets emmêlés

Laisse ça tranquille, tu vas l'chabouiller.

CHACOTER

Travailler grossièrement le bois avec une serpe.

 

CHAFRIGNEUX

Se dit de quelqu'un au goût délicat, difficile dans le choix de ses aliments, ne trouvant rien de bon.

 

CHAGNOT

Champ de terre de petite contenance, mais surtout étroit dans sa largeur.

I'n'a qu'dée chagnots à vende, i'f'ra pas gran-t-argent.

CHALANDE

Charançon.

Mon guergné ée perdu d'chalande.
( Mon grenier est envahi de charençon)

CHALOUREUX

Chaleureux.

 

CHANDIER

Changuié - Chandelier.

 

CHANTEAU

Recevoir un gros morceau de pain bénit.

C'est une telle qui va prenre le chanteau.

CHANVE

ou CHAMBE - Chanvre

 

CHAOT

Chabot, petit poisson à grosse tête de nos petits ruisseaux.

 

CHARIGODOS

Voir GODOS.

 

CHARIGOT

Ragoût de mouton aux pommes de terre.

 

CHARNURE

S'emploie en disant que l'on a bonne ou mauvaise charnure, ce qui signifie, qu'à la suite d'une blessure, la guérison en sera prompte ou lente.

 

CHARROUEE

Charrouée - Charrier, toile à cendres sur la lessive.

 

CHASSE - FEMME

Sage - femme

 

CHASSER

L'action où le taureau remplit son rôle.

 

CHATONNER

Flatter, enjôler quelqu'un.²

 

CHÂTRURE

Couture grossière pour rapprocher les deux bords de la déchirure d'une toffe.

 

CHAUFOURE

Chaufouré - Fumier qui s'est échauffé et moisi au lieu d'être pourri.

 

CHAURER

C'est chauler du blé avant de le semer.

 

CHENEVEUX

Chéneveux - Graine de chènevis, graine de chanvre, et aussi avec ses tiges après le teillage. On se servait de celle-ci pour allumer le feu avant les allumettes.

 

CHERIER

Chérier - Charrier

 

CHERIOT

Chériot - Chariot

 

CHERIERE

Chérière - Longue cage ronde, à compartiments nombreux, servant à placer des fromages pour les faire sécher.

 

CHESSER

Sécher.

V'là in bon temps pou'chesser l'linge.

CHEUVE

Ou BIQUE - Chèvre composée de trois pied en bois, que l'on met sous une voiture pour remplacer pour remplacer une chambrière ou sous tout autre objet pour le maintenir horizontalement.

 

CHEVAU

Cheval.

 

CHEVRILLE

Une cornemuse de berger en peau de chevreau.

 

CHIALER

Pleurnicher souvent ( Un enfant par ex.) Un chialeux.

Té v'là enco en train d'chiâler !

CHICON

Salade pommelée.

 

CHIEN de MOISSON

Festin dans lequel, la moisson étant terminée, le cultivateur régale tous les ouvriers.

 

CHIENET

Chiénet - Chenet.

 

CHIPETTE

Il ne vaut rien.

I'vaut pas chipette.

CHOCHOTES

Souches de ceps de vigne arrachés.

 

CHOUETTE

Exclamation de contentement.

C'ée chouette, il a évu l'premier prix
C'ée chouette, j'vas aller à la noce.

CHUBLER

Siffler.

 

CHU-ILLE

Cheville - CHU-ILLOTE - Chevillette

 

CH'VA-HIER

Chevalier

 

CIBOULOT

Tête ou cervelle, se dit par dérision

Quoi qu'il a don dans l'ciboulot ?

CINELLE

Fruit de l'aubépine ou épine blanche.

 

CIVAU - CIVAILLE

Mettre ou lancer quelque chose, civau-civaille signifie pêle-mêle, sans précaution, en désordre.

T'as en voyé ça civau-civaille, en pourra pas l'démêler.

CLAIGNER

Incliner, pencher.

V'là ène meule dé blé qui claigne, faura la caler avé dée brins.

CLAIGNER des YEUX

Cligner des yeux.

I'va claigner de l'oeil.
(Il va mourir)

CLAIRETE

Claireté - Clarté.

 

CLAIRS

Des oeufs, qui, ayant été couvés, n'ont pas donnés de poussins.

 

CLAQUER

Se dit familièrement d'un animal, au lieu de mourir.

 

CLAQUOT

Mauvais fusil.

 

CLAQUOT ou CRÂLOT

Est un individu, parlant à tort et à travers, un bavard insipide et aussi vantard.

Il en a un claquot.

CLAQUOTER

Faire des cancans, médire des voisins, surtout

 

CLAYON

Portillon en bois ou en grillage fermùant un jardin ou un enclos.

 

CLIMPER

Boîter légèrement.

J'é enco ène poule qui climpe, la vouésine i'ara donné un coup d'bâton.

CLIQUES

Jambes.

Prends-garde à tée cliques, j'vas envoyer d'l'eau.

CLIQUETTES

Une pièce de bois réduite en minces éclats par une cause fortuite.

L'tonnere a tombé su'la méson, ça mis lée chevrons en cliquettes.

CLIQUOTER

Cliqueter.

 

CLIVE

Crible.

 

CLOGNE

La quenouille d'une fileuse au rouet.

 

COCHET

Une canelle de tonneau.

 

COCHOGNER

Celui qui tue les cochons chez les particuliers.

 

CO'IER

Collier

 

COIN-NER ou COUINER

Pleurer avec éclats, se dit principalement des enfants pleurant fort.

Vilain gamin, i'n'fé qué d'coin-er.

COLEE

Colée - Grand sac rempli, jusqu'au col, d'objets légers.

Ene colée d'menue paille.

COLIDOR

Corridor

 

CONCRIR

C'est se former, engendrer.

Les insectes snt concris par des oeufs.
Les champignons se concrissent dans l'fumier.

CORDE de BOIS

Jusque vers 1860, nos pères vendaient le bois à brûler à la corde, laquelle était nominalement de 4 stères, mais qui, d'après les anciennes mesures, correspondait à 3 stères 839

 

CORNAILLE

Corneille.

I'a ène volée de cornailles dans mon champ d'blé.

CORNER

Tenir continuellement son pouce dans la bouche ( enfants).

 

CORPORENCE

Corpulence.

Il a ène belle corporence.

COUCOU

Nom donné à la gomme produite par certains arbres fruitiers, surtout par les cerisiers et les guigniers.

 

COUDRE

Coûde - Coudre

J'coudé, i'coudint, il a coudu.

COUILLON

Celui qui manque de hardiesse, qui laisse passer l'occasion favorable.

 

COULEUVIAU

Jeune couleuvre, un orvet.

 

COULOTTE

Une petite lessive de peu d'importance, de hardes.

 

COUPE

Un couple, une paire.

 

COUPOTER ou COUTIAUTER

Couper quelque chose en petits morceaux et irrégulièrement.

 

COURGEON

Partie en cuir d'un fouet, la verge.Retour évargée

 

COURROIE

Est prononcé au masculin dans patois.

In courroie.

COUSSE

Cosse.

 

COUTANCE ou COUTANGE

Chose trop coûteuse.

J'vas pa 'à Paris, ça fée trop de coûtance.
Ene fille à marier, c'ée d' la coutange.

COUTE COURICOU

Le chant du coq - Cocorico.

 

COÛTE

Les côtes. Pour tous les sens du mots.

J'é r'çu in coup dans lée coûtes.
La coûte ée raide à monter.

COUTE

Coûté - Côté.

J'é mal dans l'coûté.

COUTEAUX de MIEL

Nom donné aux alvéoles des ruches.

 

COÛTON

La tige nue d'une plante.

La luzerne semble fanée, mé l'coûton n'l'ée pas.

COUVEAU

Chaufferette ronde en tôle remplie de braises et de cendres, que les femmes d'autrefois, étant assises pour filer ou coudre, plaçaient sous leurs jupes pour se chauffer.

 

COUVETTE

Panier en osier dans lequel on met une poule pour couver.

 

COUVERTURE de BÂTIMENT

Jamais on n' emploie les mots"toits" ou "toiture" mais on dit toujours une couverture.

 

CRÂLE

La crécelle que les enfants de choeur agitent dans les rues des villages en allant chercher leurs roulées d'avant Pâques.

 

CRÂLER

Quelqu'un se ventant. Ce mot exprime aussi le bruit agassant d'une roue non graissée.

 

CRAMILLEE

Cramillée - Crémaillère.

En va pende la crémaillée.

CRAYERE

Crayère - Carrière ou l'on extrait de la craie

 

CREPINETTE

Crépinette - Saucisse plate de charcuterie.

 

CRIER

Au lieu de pleurer.

N'fée pa'enrager c' t' enfant-là tu vas l'faire crier.

CRIN

Cran.

Baisse la cramillée d'in crin.

CRINCER

C'était avant l'invention du tarare cribleur, nettoyer le blé, et surtout les graines fourragères, au moyen du van que l'on agitait sur les genoux par un mouvement de va et vient, afin d'amener les impuretés au-dessus de la graine.

 

CRISTO

Cristaux de soude pour la lessive.

 

CRO

Avare, égoïste.

Ah ! il ée cro, I n'pense que'pour lui.

CROCHETON

Morceau de bois de 25 centimètres de long environ, dont un bout forme un crochet que l'on accroche à une branche d'arbre pour en cueillir les fruits, tandis que l'autre bout soutient un panier

 

CROQUE AU SEL

Manger du boeuf à la croque au srel, se dit au lieu de boeuf gros sel.Idem pour les radis, voir les pommes de terre.

 

CROQUE-AVOINE

Personne qui s'entremet pour faire un mariage.

 

CRUTON de PAIN

Croûton de pain.

 

CUILLER ou KI-YER

Cueillir des fruits.

 

CUILLERE

Cuillère. ( à soupe).

 

CUISSE de pain

Fournée.

 

CUÎTER

Petits cris perçants, petits bruits.

En entend lée rats, lée souris cuîter.
La porte cuite, faura la grésser.

CULARD

Fantôme promené la nuit par de vilains farceurs, ayant placé une lumière dans un crâne squelettique d'animal, pour faire peur aux gens crédules et aux enfants. Les feux follets étaient également appelés des culards.

 

CULEE

Culée - C'est une partie d'un arbre restant dans la terre après avoir été scié au ras du sol.

 

CULOTTE

Pantalon.

Donne-moi ma culotte propre pou'aller à Provins.

CUROIR

Kiurouée - Outil pour décrotter la charrue.

 

CURURE

La dernière raie d'une planche de labour.

 

 [Index] [Histoire] [Galerie] [Le Patois Briard] [Liens] [E-mail]
Copyright (c) 2001 Gigoo. Tous droits réservés.

Retour Accueil Dico

   [Index] [Histoire] [Galerie] [Le Patois Briard] [Liens] [E-mail]
Copyright (c) 2001 Gigoo. Tous droits réservés.
  

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z