BABOUIN

Mouchoir enveloppant le visage et noué sous le menton ou sur la tête pour préserver un malade contre le froid.

Lé v'la ben embabouiné

BABOUIGNER

Parler d'une manière inintelligible.

 

BACAILLER

Bavarder inutilement et sans cesse.

 Un bacailleux

BACUTAGE
BACUTER

Travail d'un bacuteux.

 

BACUTEUX

Un ouvrier peu habile.

 

BAGOULER

Bredouiller, bafouiller.

 

BAGOULEUX

Celui qui bafouille.

 

BAILLEE

Baillée - Rire éclatant de plusieurs personnes ensemble.

 C'en a fé ène baillée quante en l'a vu tomber !

BALLE-QUEUE

Bergeronnette.

 

BALLES

C'est ainsi que les enfants de nos pays appellent leurs billes à jouer.

 

BALLOQUER

Balloter

 

BAMBOCHE

Pantoufle

 

BANDER L'EAU
retour (
Étaner)

Retenir l'eau d'un ruisseau par un barrage, pour permettre d'en puiser.

 

BANNE

Lit d'enfant en osier.

 

BARBER

S'adresse à une personne, c'est l'ennuyer.

 

BARBOT

Tache d'encre sur un cahier, sur un papier.

 

BARBOTER
un Travail

Saboter, l'exécuter avec malfaçon.

 

BARDE de BOUE

Bardé de boue - Couvert de boue

 

BARGE ou BROYE

Bargé ou Broyé - Battu ou Assommé.

 ène pierre m'a tombé su'la tête, ça ma bargé ; en broyeré c'gamin là ( on le battrait) tant qu'il ée insupportable.

BARGEOISE

Barjouèse - Nom de l'outil servant à broyer le chanvre.

 

BARGER le chanvre

Le rompre, le broyer avec une bargeoise.

 

BARGER les noix

Les abattre avec une perche, prononcée parche autrefois.

 

BAROYER

Barouéyer - se dit d'un cheval ne suivant pas directement son chemin.

 ène ch'val baroyeux.

BASCULOT

Morceau de bois de 25 cm environ de longueur, de la grosseur d'un manche d'outil et pointu comme un fuseau, servant de jeu aux enfants.

 

BASSER

Agiter un liquide dans un vase.

 

BASSERIOTS

Bassériots - Nom donné par les habitants de la haute plaine à ceux de la vallée de la Seine, partie s'étendant entre Nogent et Montereau, qui est appelée la Bassée

 

BATTANT

Avoir du bagout, un bavard insupportable.

 Il en a un guerlot ( grelot) ou il en a un tacot

BAT-L'ANE

Nom donné au charretier des moulins à petits sacs d'autrefois, allant chercher, chez les particuliers, le blé à moudre et ramenant la farine et le son en provenant.

 

BATTE à beurre

Baratte

 

BATILLOT

Le tampon avec long manche agitant la grème.

 

BATTE dé FIAU

La partie frappante d'un fléau à battre le blé. Le manche du fléau est nommé l'émentin ; la lanière de cuir réunissant les deux parties est une écouple.

 

BATTERIE

Rixe, coups échangés entre plusieurs individus.

 

BAUGE de PAILLE

Meule de paille battue, entassée en forme de carré allongé, alors que la meule non battue est ronde.

 

BECHER

Bécher - Se dit d'un oiseau qui va sortir de la coque de son oeuf.

 

BECHEVETER

Bécheveter - C'est mettre quelque chose de bèchevet
( tête-bêche).

 

BEGAME

Bégame - Signifie des objets qui sont inversés.

 

BEGNE

Bègne - (Flanquer ou recevoir une) - frapper.

 

BEGUER

Bèguer - Bégayer.

Bégeux

BEN, P'T'ETE,
BENTOUE

Bien, peut-être bien, bientôt.

P'éte bien

BEQUIETTE

Béquiette - Petite bouchée.

Prends-en-ène béquètte pou'y goûter.

BEQUILLER

Béquiller - manger en béquillant, sans appétit, avec répugnance.

 

BERDACLEMENT
BERDACLER

Le balancement d'une voiture dans un chemin.
Les gestes d'un enfant turbulent.

As-tu bentoue fini d'berdâcler ?

BERDIC-BERDOC

Aller de cahin-caha, sans se presser. un véhicule peut l'être également.

 

BERDILLES

Brindilles ou broutilles.

 

BERDONNER

S'occuper à peu de chose, faire un travail de peu d'importance.

éne berdonneux

BERLAN

Etre berlon - Placé ou coupé de travers.

 

BERLAN

Faire du berlan - Faire du bruit, un tapage assourdissant.

 

BERLAUDER

Bercer un enfant pour l'endormir ou pour l'empêcher de pleurer.

 

BERLOT, BERLU,
BERLUREAU

Etourdi, ayant la berlue.

 

BEROUETTE

Bérouette - Brouette .

ène bérouetté

BESSONS
BESSONNES

Jumeaux.
Jumelles.

b'sons
b'sonnes

BESTIAL

Bétail.

 

BEURLER

Beugler.

Lée vaches beurlont, faut i'eux donner à manger.

BEURLEMENTS

Beuglements.

 

BEUYER

Se dit de quelqu'un jetant des regards furtifs.

Pou'quoi qu'tu viens beuyer par ici ?

BIBI ou NONO

Appellation par laquelle on montre de l'amitié à un tout jeune enfant.

T'ée tout plein gentil, mon p'tit bibi.

BICHER

Embrasser familièrement une personne.

I' la biche châque fois qui la rencontre.

BICOT

Biquet, chevreau.

 

BIER

Bélier.

Bé'-ïer

BIGORE

Bigôre - Fantasque, sans suite dans ses idées, esprit porté à la contradiction, mauvais caractère.

 

BILEUX

( n'être pas) - Manquer de courage, ne se tourmenter de rien, être d'une placidité exagérée.

 

BILLER

Plusieurs voitures étant ensemble dans un charroi, biller s'est prendre les chevaux de l'attelage de l'une pour les mettre en renfort devant ceux d'une autre, afin de sortir d'un endroit difficile.

 

BILLOTE

Bi-iote - C'est la partie intérieur (blancs et jaune) d'un oeuf.

 

BIMES

Bîmes - Abîmes.

 

BINAILLE

Epoque pendant laquelle on sème les blés.

 

BIQUE

Chèvre.

 

BLOND - BLONDE

Désignaient ainsi un jeune homme et une jeune fille se fréquentant.

 

BLOSSE

Prune.

 

BOISSON

Voir PIQUETTE.

 

BOITTE

C'est la quantité de vin récolté par le vigneron.

J'é récolté ma boitte pou' l'année.

BONJOU

Bonjour.

Ces enfants n'disont pas bonjou.

BOQUER

Buter, se rendre dans un obstacle.

Il a boqué dan ène pierre verder.

BOUCHETON

Tomber la face contre terre s'il s'agit d'une personne ; Mettre le haut en bas , s'il s'agit d'un objet.

 

BOUCHON

Buisson - Un cabaret était également appelé ainsi parce qu'il avait pou enseigne un buisson de genièvre pendu à sa façade.

 

BOUDON

Bondon de tonneau, l'ouverture pratiquée, et, en même temps,
désigne aussi le bondon bouchant le trou.

 

BOUFFE la BALLE

Gros garçon joufflu.

 

BOUIF

Cordonnier.

 

BOUITER

Boiter.

Bouiteux

BOULI

Bouillir.

Faut pas laisser bouli la soupe comme ça, a va s'auver.

BOULIE

Bouillie, faite de farine et de lait, avec laquelle on fabrique la tarte à la crème. C'était aussi la nourriture des jeunes enfants.

Tarte en boulie

BOULIN

Bouleau (arbre) - Il y a plus de 60 ans, dans chaque famille, un petit balai composé de quelques branches de bouleau, était pendu au manteau de la cheminée. Il servait à corriger les enfants turbulents.

Silence ou j'prends l'boulin.

BOULU

Bouilli ( passé du verbe bouillir).

R'tire ton lé du feu, il a ssez boulu, i'va s'sauver.

BOULURE

Rejeton de bois poussant naturellement sur une racine, ce qui n'est pas semblable à une bouture, qui est un rejeton planté.

 

BOUQUET

Bouquié - Une gerbe de fleurs liées ensemble.

Al en a tout plein d'bouquiés dans son jardin

BOUTERIAU

Boutériau - C'est un enfant joufflu, de belle venue.

Queu gros boutériau.

BOUTRI

Le nombril ; s'emploi surtout en parlant d'un veau.

C'ée gênant pou' sa bonne vénue, il a in grou boutri.

BOÏOTE - BO-YOTE

Petite lucarne.

Va fermer la boyote du poulailler, pou' boucher lée poules.

BRASSIEE

Brassiée - Brassée de bois par exemple, mais c'est aussi donner l'accolade à quelqu'un.

Brassiée de foin
Prends le à la brassiée.

BREQUILLOTTE

Bréquillotte - Petite cheville on dit aussi chevillotte.

 

BRICOLE

Ce nom n'a pas en patois, la même signification qu'en français.
En Brie, ce mot désigne une petite exploitation culturale à deux ou trois chevaux. Son exploitant s'appelle un bricolier (brico-ier).

 

BRICOLO, TACO,
TORTILLARD

Chemin de fer à voie étroite.

 

BRIN

Un morceau de bois à brûler.

Mets in brin dans l'feu.
Il a pa' évu peur un brin
J'é pa' entendu in brin de' c' qu'il a dit.

BRINGUE

Femme grande et mince, se tenant mal ; c'est un terme de mépris.

 

BRIZAC

Personne qui casse ou brise les objets qu'elle manie ou qu'elle tient, soit par maladresse, soit par inattention.

Queu brizac, i'casse tout c'qu'il a dans lée mains.

BROJET

De ceriseS, de poires, de pommes. On nomme ainsi plusieurs de ces fruits réunis sur le même bourgeon.

 

BROUSSINER

Brouillasser - C'est une pluie fine qui tombe.

 

BUGLER, BUGLEUX

Se dit d'une personne ayant une vue faible, de myope ou regardant les gens avec défiance ou pas en face.

 

BUZONER, BUZONEUX

C'est à peu près la même signification que bacuter, bacuteux
(voir plus haut).

C'ée in buzoneux qui passe son temps à pas faire grand' chose.

 [Index] [Histoire] [Galerie] [Le Patois Briard] [Liens] [E-mail]
Copyright (c) 2001 Gigoo. Tous droits réservés.
 

Retour haut de page

Retour Accueil Dico

   [Index] [Histoire] [Galerie] [Le Patois Briard] [Liens] [E-mail]
Copyright (c) 2001 Gigoo. Tous droits réservés.
 

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z